Вьетнамский язык

Заказать

Учебный центр восточных языков «Русско-китайская школа» представляет очные учебные курсы разговорного вьетнамского языка со специальной отработкой северовьетнамского и южновьетнамского произношения (преподаватели – носители языка!).

Особенностью курсов вьетнамского языка «Русско-китайской школы» является специально разработанная система фонетических упражнений, позволяющая отработать как произношение, так и восприятие вьетнамских слогов на слух. В фонетическом курсе, впервые в Российской Федерации, специально отрабатывается как северовьетнамское произношение (в качестве основного), так и южновьетнамское (в качестве дополнительного). По желанию, в качестве основного может быть дано южновьетнамское стандартное произношение. Для большей эффективности обучения, в учебных пособиях используется новая практическая транскрипция вьетнамского языка на основе русской графики.

В настоящее время Учебный центр «Русско-китайская школа» предлагает два учебных курса вьетнамского языка (все учебные пособия выдаются бесплатно):

Начальный (ускоренный) курс вьетнамского языка

Продолжительность курса - 4 месяца.

Предназначен для тех, кто планирует в ближайшее время отправиться во Вьетнам и считает необходимым владеть основами разговорного вьетнамского языка. Основная цель начального курса вьетнамского языка - дать основную информацию о вьетнамской фонетике, грамматике и разговору. Особенность курса – упор на отработку произношения и аудирования, заучивание разговорных фраз, умение общаться на бытовые темы. По окончании курса учащийся знает более 600 слов вьетнамского языка, владеет основами разговорного этикета, умеет говорить по-вьетнамски на бытовом уровне и понимать простые вьетнамские тексты, включая вывески и объявления.

Содержание курса:

Упражнения по фонетике вьетнамского языка, отработка тонов, соответствия между буквами и звуками.
Различие между стандартным северовьетнамским и стандартным южновьетнамским произношениями.
Базовая лексика. Личные местоимения, обращения, разговорный этикет. Обращения вежливые и грубые. Обращения иностранца. Международные и китайские заимствования во вьетнамском языке. Названия улиц, гостиниц, городов, курортных и туристических мест Вьетнама.
Элементарные сведения по грамматике. Порядок слов в повествовательном предложении и вопросе. Вопросительные и отрицательные частицы. Употребительные вопросы и ответы. Определительные и притяжательные словосочетания.
Числительные количественные и порядковые. Счетные слова (классификаторы) во вьетнамском языке. Вопросы «сколько?» и «когда?». Цены. Годы. Возраст. Месяцы. Дни месяцев и праздники. Дни недели. Выражение часов и минут.
Элементарные темы разговорного общения: Приветствие, прощание и благодарность. Знакомство и рассказ о себе. Магазин и покупки. Ресторан и еда, названия популярных вьетнамских блюд. Поездки и путешествия. В аэропорту, на вокзале, на автовокзале. Автобус, такси и тук-тук. В гостинице. В банке и у банкомата. Врач и аптека. Полиция.

Базовый и основной курсы вьетнамского языка для подготовки к сдаче международного экзамена по вьетнамскому языку VLFT (Vietnamese Language Proficiency Test) до уровня B1, B2

Общая продолжительность курсов - 3 года.

Данный курс предназначен для взрослых учащихся, заинтересованных в академическом углубленном изучении вьетнамского языка. Подготовка по базовому и основному курсу вьетнамского языка включает углубленное изучение письма, чтения, грамматики и разговора, итоговый уровень знаний оценивается на основе симулирующих и оригинальных тестов по вьетнамскому языку для иностранцев. 1-й и 2-й годы обучения занимают углубленное изучение вьетнамского языка, 3-й год обучения – подготовка к экзамену во Вьетнаме (г.Хошимин, Институт общественных наук). Курс находится в процессе подготовки.

Общие сведения о Вьетнаме и вьетнамском языке

Социалистическая Республика Вьетнам – бурно развивающаяся страна Юго-Восточной Азии, расположенная на побережье Южно-Китайского моря. По очертаниям Вьетнам сравнивают с коромыслом, на котором несут две корзины риса: северное его плечо, с более континентальным климатом, граничит с Китаем, а южное, царство субтропиков, далеко выдается на юг, разделяя Южно-Китайское море и Сиамский залив. Столица СРВ – г.Ханой (на севере), а на юге крупнейшим политическим и экономическим центром является г.Хошимин (до объединения Вьетнама в 1976 году прежнее название – Сайгон). Население Вьетнама на2018 г. составляет более 97 млн. человек, и еще несколько миллионов говорят по-вьетнамски в соседних Камбодже, Лаосе, Таиланде и по всему миру. Государственная религия отсутствует, однако около 70 % населения считают себя буддистами (как южного, так и махаянского толка), из них пятая часть регулярно соблюдает буддийские обряды. Примерно 20 % вьетнамцев – католики, в особенности на юге. Процветают и нетрадиционные религии, появившиеся в ХХ веке: к примеру, в религии Као Дай (3 млн. последователей) Единый Бог символизируется глазом в треугольнике, как у масонов, а одним из святых объявлен бывший президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев. Независимо от религиозной принадлежности, абсолютное большинство вьетнамцев исповедует культ предков и устанавливает в своих домах алтари в их честь.

Вьетнамский язык исторически разделяется на три диалекта: северный диалект Бакбо (или тонкинский, территориально к северу от г.Хоабинь, включая Ханой), южный диалект Намбо (или кохинхинский, к югу от г.Контум, включая Хошимин) и центральный диалект Чунгбо (аннамский, территориально между Хоабинем и Контумом, наиболее крупный город Хюэ – старая столица в период династии Нгуенов). Современный литературный вьетнамский язык сформировался на основе северного диалекта и северовьетнамского произношения, однако важное значение, по историко-политическим причинам, получило также и южновьетнамское произношение литературного языка.

Древняя вьетнамская письменность была заимствована из Поднебесной империи в виде китайских иероглифов вместе с официальным китайским языком вэньянь (вьет. хан-ван). С XI в. на основе видоизмененных китайских иероглифов начало складываться национальное иероглифическое письмо тьы-ном, приспособленное к лексике и звучанию вьетнамского языка. В1910 г., в период французской колонизации, иероглифические тьы-ном и хан-ван были запрещены и вместо них введена латинизированная письменность куок-нгы, созданная католическими монахами. Письменность куок-нгы является официальной письменностью и в современном Вьетнаме.

Вьетнамский язык относится к числу изолирующих и тональных языков, подобно китайскому. Вьетнамские слова односложные и не изменяются по падежам, лицам, временам и пр.; при этом каждый слог имеет свою постоянную интонацию, и с другой интонацией это уже другое слово! По фонетическому строю вьетнамский язык является одним из самых сложных языков Юго-Восточной Азии и намного (в разы) труднее китайского языка; достаточно сказать, что во вьетнамском языке около двух с половиной тысяч стандартных слогов против 400 с небольшим в китайском; во вьетнамском языке 6 тонов, а в китайском путунхуа «всего» 4. Затруднений добавляет и наличие 2-х литературных произношений, т.е. северовьетнамского и южновьетнамского, в которых абсолютно по-разному произносятся примерно половина слов, а также иначе выговариваются интонации.

Тем не менее, несмотря на трудности, мы приветствуем вас на нелегком и увлекательном пути изучения вьетнамского языка!

Стоимость обучения вьетнамскому языку вы можете узнать, перейдя по ссылке.